Venerdì, 28 Giugno 2013 10:22

Poesia. Alejandro Murguia: “Tutti i cittadini sono poeti”

Scritto da

ROMA - Alejandro Murguia, detto “El Gato”  è il nuovo poeta laureato della città di San Francisco dopo Lawrence Ferlinghetti, Jack Hirschman e Diane Di Prima, due volte vincitore dell'American Book Award. Fondatore del Mission District Cultural Center.


All’isola tiberina, in atmosfere, fortemente scenografiche e felliniane, la scrittrice Olga Campofreda presenta al pubblico il chicano Alejandro, anch’esso beat e amico dei grandi poeti di quella “generation”: “Mi accusano di essere un poeta. La poesia è pericolosa, è profezia.” Lo è, perché racconta di noi, di noi cittadini del mondo, come ama definirsi.
In un omaggio nazional popolare alla poesia di Roque Dalton, il poeta in una diegesi tutta personale ci racconta dei suoi versi. Olga Campofreda gli chiede: “Quanto la poesia incide politicamente sulla compagine sociale, in particolare a San Francisco, dove il tuo verso si fa più concreto, più pratico. Che cosa significa essere poeta in una S.Francisco che sembra soccombere al mito commerciale?  Cosa è cambiato in poesia dopo la beat generation?
Alejandro risponde: “Tutti i cittadini di S Francisco, dal più piccolo al più anziano è poeta, finché non viene dimostrato il contrario. E’ sicuramente anche in questa città, Roma, tutti i cittadini sono poeti”.
Mi soffermo sui versi di El Gato, tradotti da Olga Campofreda, dal titolo “L’Occhio del Poeta” per Bob Kaufmann.
“Lamine di ferro ondulate
Sono stampate sulla tua fronte
Due penny i tuoi occhi, che tintinnano
Nella ciotola di un cieco/ un tempo era
Il Beat affilato della scena dei party da appartamento, a New York/ poi
È stata Tangeri/ schiavitù bianca e sogni di anfetamine/neve d’agosto/jazz
Jazz nel piatto della colazione/ e riff da galeotti impressi da rasoi argentati/ qualcuno colto con le mani nel sacco e definito poi Principe della Poesia/Rimbaud oscuro che naviga su una zattera di bamboo verso l’esilio e il silenzio/ un piccolo Buddha appollaiato sulla tua spalla
Che soffia requiem in un sassofono lungo la costa del Nilo”.

Correlati

Cerca nel sito

300x300-picasso.gif

Poesia

Le donne e il tempo

Si apre il sipario del tempo

Mirella Narducci - avatar Mirella Narducci

Musica. Note fuori le righe

I fiori di J.S. Bach

Preludi costruiti per presentare un tema noto in fuga, le toccate per organo di J.S.Bach sono vere e proprie “introduzioni” o “intonazioni” improvvisate, composte per il piacere di suonare a...

Paolo De Matthaeis - avatar Paolo De Matthaeis

300x300haring.gif

LAB.jpg

ITC.jpg

SIAMO.jpg

Speech Art

Quattro voci per una Biennale. Speciale Speech Art Venezia 2019

In occasione dell’ultimo week end di apertura della 58ma Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia, ci poniamo alcune domande tentando una veloce analisi del progetto curatoriale di Ralph...

   Federica La Paglia   - avatar Federica La Paglia

Festival di Cannes

Cannes 73. Il comitato di selezione

Cannes 73. Il comitato di selezione

CANNES – Di seguito il comitato di selezione del fstival di Cannes 2020: Thierry Frémaux, Delegato Generale del Festival dei Cannes, Christian Jeune, direttore del Dipartimento Films e vice Delegato...

Redazione - avatar Redazione

Coaching Cafè

Coaching: cosa potenzia le probabilità di superare una sfida personale?

Coaching: cosa potenzia le probabilità di superare una sfida personale?

Se stai leggendo queste poche righe, forse è perché stai riponendo attenzione a tematiche legate alla crescita personale, forse ti stai ponendo un nuovo obiettivo, forse stai pensando di attuare...

Caterina Carbonardi - avatar Caterina Carbonardi

L'angolo dei classici

Opinioni

Libri. “Note a margine”, una porta schiusa sulla scuola

Libri. “Note a margine”, una porta schiusa sulla scuola

Note a margine non è un romanzo, né una semplice raccolta di racconti. Non è un testo soltanto narrativo o espressivo, informativo o descrittivo.

Anna Trattelli - avatar Anna Trattelli

Takis ed Evvivax, insieme per sviluppare un vaccino contro il Coronavirus

Takis ed Evvivax, insieme per sviluppare  un vaccino contro il Coronavirus

Takis ed Evvivax, due aziende di Biotecnologie presenti nel parco scientifico di Castel Romano, Roma hanno annunciato il loro impegno per lo sviluppo di vaccini innovativi contro il 2019-nCoV, il...

Erika Salvatori - avatar Erika Salvatori

Sport

Calcio, chi può vincere la Champions League?

Calcio, chi può vincere la Champions League?

Primi verdetti in Champions League, ancora presto per capire chi arriverà fino in fondo, ma certamente si può cominciare a dare un giudizio parziale sulle principali candidare a salire sul...

Redazione - avatar Redazione

Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Velletri n. 1/2011 del 27/01/2011
Direttore responsabile Alessandro Ambrosin Redazione +39 338 4911077
per info scrivi a: [email protected]