ROMA – E’ un evento la pièce in scena in questi giorni al Teatro Quirino “Dieci Piccoli Indiani … e non ne rimase nessuno” tratta dal romanzo di Aghata Christie, adattato dalla stessa per il teatro. Il libro, con 110 milioni di copie, è il più venduto della storia e lo spettacolo rimase in cartellone a Broadway per 426 repliche.
L’opera teatrale differiva nel finale da quella letteraria perché la Christie, non volendo dare al pubblico una conclusione così cupa in anni segnati dalla guerra, decise di trasformarla con un lieto fine. La rappresentazione al Quirino ha una novità assoluta: per la prima volta, in accordo con l’Aghata Christie limited, il finale è stato riadattato come nel romanzo del 1939. In tempi in cui in cui gli epiloghi cambiati non godono di grande plauso (mi riferisco alla Carmen di Bizet fischiata al teatro del maggio musicale fiorentino per le variazioni apportate), va riconosciuto che tale versione del giallo di Aghata Christie è invece un’idea felice, tra l’altro rispettosa della prima che fu dell’autrice, ed è valsa a Ricard Reguant, il regista spagnolo, un enorme successo in patria.
Questa riduzione di “Dieci piccoli indiani …” ha personaggi ben caratterizzati, palpitanti della loro interiorità, la scenografia Art-Deco è suggestiva e ricorda l’epoca. I dieci attori italiani sono di generazioni e background differenti, eppure armonizzano tra loro dando ritmo e intensità a due atti che scorrono magnetici agli occhi dello spettatore. Ricard Reguant nelle sue note di regia scrive: “Questa nuova versione teatrale si adatta ai tempi e all’estetica del momento facendo godere il pubblico nella ricerca dell’enigma preparato dalla Signora Aghata; questi dieci “piccoli indiani” bloccati nell’isola sono vittime o assassini? Questa è la stessa domanda che la scrittrice pone a se stessa mostrando al pubblico il lato nascosto di una classe borghese e aristocratica mischiati insieme in un’unica arena (…). Sembra quasi una vendetta della stessa Christie verso una classe dirigente nella società inglese in cui la stessa scrittrice vive agiatamente e dalla quale vuole evadere costringendosi a diventare lei stessa la carnefice verso i suoi personaggi”.
La trama è nota: nel 1939, mentre l’Europa sta per entrare in guerra, dieci sconosciuti si ritrovano, su invito del misterioso signor Owen, in una residenza di lusso, unici abitanti di una bellissima isola deserta. I dieci trovano affissa un strana filastrocca, “Dieci piccoli indiani” che racconta di come questi muoiono, uno dopo l’altro. Nei fatti, di volta in volta, essi stessi iniziano a cadere. Terrorizzati e senza spiegazione prendono ad accusarsi a vicenda … Tutta la storia ha voli immaginifici e surreali, una vera fiaba nera la quale, tuttavia, grazie alla geniale costruzione della Christie scorre plausibile seppur magica, con l’aggiunta di un sapore infantile che risuona nel ritornello di Septimus Winner “Ten Little Niggers”, cambiato in Little Indians per non offendere. La firma di una grande giallista in un riadattamento felice e innovativo, è quanto basta per potersi definire un “evento”.
Fino al 21 gennaio
Gianluca Ramazzotti per Ginevra
DIECI PICCOLI INDIANI
… E NON RIMASE NESSUNO!
due atti di Agatha Christie
traduzione Edoardo Erba
progetto artistico di Gianluca Ramazzotti e Ricard Reguant
con in ordine di apparizione
Giulia Morgani Tommaso Minniti Caterina Misasi
Pietro Bontempo Leonardo Sbragia Mattia Sbragia
Ivana Monti Luciano Virgilio Alarico Salaroli Carlo Simoni
scene Alessandro Chiti
costumi Adele Bargilli
luci Stefano Lattavo
direzione tecnica Stefano Orsini
regia RICARD REGUANT
personaggi e interpreti
(in ordine di entrata in scena)
Sig.ra Rogers Giulia Morgani
Sig. Rogers Tommaso Minniti
Vera Claytorn Caterina Misasi
Cpt. Lombard Pietro Bontempo
Antony Marston Leonardo Sbragia
Blore Mattia Sbragia
Emily Brent Ivana Monti
Giudice Wargrave Luciano Virgilio
Generale McKenzie Alarico Salaroli
Dott. Armstrong Carlo Simoni
ORARI SPETTACOLI
da martedì a sabato ore 21
domenica ore 17
giovedì 11 e giovedì 18 gennaio ore 17
mercoledì 17 gennaio ore 19
sabato 20 gennaio ore 17 e ore 21
INFO
botteghino 06.6794585
mail [email protected]
segreteria 06.6783042 int.1
mail [email protected]
