Sabato, 22 Dicembre 2018 12:37

Teatro Belli. “Lungs”, la coppia e il desiderio sovversivo di un figlio

Scritto da

ROMA - La rassegna, a cura di Rodolfo di Giammarco, si concentra sulle “nuove frontiere della scena britannica”. Lungs è uno dei testi da lui accuratamente selezionati, scritto dal drammaturgo e regista inglese vincitore di diversi premi tra cui il Best New Play at the Off West End Awards, nel 2013.

La scena è vuota, la scenografia inesistente. Il sipario si alza e c'è solo uno sfondo, una forte luce blu, che si attenua pian piano fino a divenire un celeste, il cui scopo è mettere in risalto due corpi – uno maschile e l'altro femminile – di cui non conosciamo i nomi. Lui (Davide Gagliardini) e Lei (Sara Putignano), in abiti casual, sono all'Ikea, quando Lui la guarda per un momento e, senza preavviso, propone: “facciamo un figlio”. Tre semplici parole bastano a innescare il meccanismo che li porterà allo scontro di pensiero e a far implodere la coppia su se stessa. Mentre Lui e Lei chiacchierano del loro (possibile) futuro, nascono spunti e universi che crollano altrettanto facilmente. Per la prima metà dello spettacolo, i due si chiedono se mettere al mondo un bambino possa essere o meno la scelta giusta. Calcolano l’impatto ecologico sul pianeta dell’eventuale figlio. Si domandano se sia etico dare alla luce un innocente in un mondo fatto di guerre, tsunami e attentati terroristici. “Noi siamo brave persone” ripetono Lui e Lei, per convincersi che se non lo mettono al mondo loro un figlio, chi dovrebbe farlo? Poi, a turno, a decisione ormai presa, assistiamo ai ripensamenti di Lei o a una crisi d'identità di Lui, ma le conseguenze sono tutt'altro che scontate nel finale.

La poca luce, usata con sobrietà e la sala raccolta, aiutano a cogliere appieno le espressioni facciali degli attori – a volte rivolte al pubblico – e la gestualità, che accompagna con disinvoltura la parola. Una parola che mima il linguaggio colloquiale senza risultare mai fasulla. Lui e Lei non sembrano due attori; al pubblico pare che stiano avendo davvero una conversazione: discontinua, veloce, ripetitiva, convulsa. La resa del linguaggio è verace, con l'aggiunta, talvolta, di qualche intercalare colorito, che suscita ilarità nel pubblico. Il merito va alla traduzione di Matteo Colombo, che ha saputo adattare il testo inglese alla lingua italiana con efficacia. Il dialogo serrato tra i due personaggi tocca quel tema della vita e della morte nel quale ciascuno di noi può riconoscersi.

Tutto quello che serve a tenere lo spettatore incollato alla scena è il desiderio, continuamente risvegliato dagli attori e dall'intelligente regia di Massimiliano Farau, di non perdersi nemmeno una delle battute taglienti di Lei o delle risposte confuse di Lui. Lui e Lei abbracciati, Lui e Lei abbattuti, Lui e Lei che si affrontano con ferocia: questo rimane del loro magico dialogo. Il fatto poi che in una giravolta di Lui o di Lei possano passare dieci minuti come dieci anni, aiuta a comprendere che la vita, la loro e la nostra, è un soffio. Il tempo di un respiro.

LUNGS

di Duncan Macmillan

traduzione Matteo Colombo

con Sara Putignano e Davide Gagliardini

regia Massimiliano Farau

produzione Fondazione Teatro Due

TREND

nuove frontiere della scena britannica - XVII edizione

festival a cura di Rodolfo di Giammarco

18 ottobre – 22 dicembre 2018

Teatro Belli – piazza Sant'Apollonia 11/a - 06 5894875

spettacoli ore 21,00 - ingresso posto unico € 10

20/21 dicembre

Correlati

Cerca nel sito

300x300-picasso.gif

Poesia

Voglia di tenerezza

Ormai notte l’oscurità riempiva la casa come un liquido denso.

Mirella Narducci - avatar Mirella Narducci

300x300haring.gif

LAB.jpg

ITC.jpg

SIAMO.jpg

Coaching Cafè

Coaching: cosa potenzia le probabilità di superare una sfida personale?

Se stai leggendo queste poche righe, forse è perché stai riponendo attenzione a tematiche legate alla crescita personale, forse ti stai ponendo un nuovo obiettivo, forse stai pensando di attuare...

Caterina Carbonardi - avatar Caterina Carbonardi

L'angolo dei classici

Opinioni

Intervista a Pier Francesco Geraci: Ratemeup il tool per valutare (bene) il tuo …

Come valutare se la vostra azienda sta sfruttando al massimo il potenziale del digital marketing? A rispondere è Pier Francesco Geraci, CEO di Traction, società leader nel performance marketing che lancia...

Giuseppe Giulio - avatar Giuseppe Giulio

Università Sapienza. Nasce Techne e la gestione diventa ISO 9001

Il Dipartimento di Chimica e Tecnologia del Farmaco, l’espressione di una eccellenza tra ricerca e didattica dal respiro internazionale 

Alessandro Ambrosin - avatar Alessandro Ambrosin

Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Velletri n. 1/2011 del 27/01/2011
Direttore responsabile Alessandro Ambrosin Redazione +39 338 4911077
per info scrivi a: [email protected]